Le 8 mai 1995, le fusionnement de plusieurs petits villages et districts de service locaux donna naissance à notre belle vallée – le Village de Memramcook. Memramcook est un endroit où il fait bon vivre et où les gens veulent venir s’installer. L’année 2015 marque le 20e anniversaire de l’incorporation de notre municipalité vibrante en plein essor. Les responsables municipaux continueront de travailler fort pour assurer l’épanouissement continuel de ce jeune village qui a tant de potentiel.

Le 8 mai 1995, le fusionnement de plusieurs petits villages et districts de service locaux donna naissance à notre belle vallée – le Village de Memramcook. Suite à son incorporation, la municipalité a voulu se doter d’armoiries identifiant des éléments clés symboliques. Les armoiries apparaissent sur les documents officiels et sur le drapeau de la municipalité.

Le conseil du Village de Memramcook a été accordé un projet par le biais du Ministère du Mieux-être, de la Culture et du Sport, soit le Programme des lieux patrimoniaux locaux du N.-B. Grâce à ce programme, les municipalités, en partenariat avec les groupes locaux de préservation du patrimoine, peuvent identifier et déclarer les lieux patrimoniaux locaux au sein de leurs communautés.

Dévoilement du monument et de la plaque de la Bienheureuse Mère Marie-Léonie le 11 septembre 2005.

Activités à venir

juillet 2

Communauté ''Food Smart'' Tantramar
Date limite pour placer votre commande. 

Infos : Maryse LeBlanc, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

juillet 7

Causeries du mardi • Sonya Malaborza

Les Causeries du mardi 2020 auront lieu du 7 juillet au 25 août à 19 h via la page Facebook du Monument-Lefebvre

Sonya Malaborza • Un coup d’œil dans les coulisses de la traduction, ou comment The Birth House est devenu L’accoucheuse de Scots Bay

Sonya Malaborza propose de vous emmener dans les coulisses de sa plus récente traduction, L’accoucheuse de Scots Bay (du roman The Birth House d’Ami McKay), pour donner un aperçu de la démarche qu’elle a adoptée et des longues et rigoureuses recherches qu’elle a menées pour produire une version française de cette célèbre fiction historique publiée aux Éditions Prise de parole.

Originaire de Rexton et résidente de Galloway, juste au nord de Moncton, Sonya Malaborza possède une connaissance intime du milieu littéraire des provinces atlantiques. Elle prend d’ailleurs plaisir à accompagner des écrivain.e.s dans l’exercice de leur profession, notamment pour la revue Ancrages, où elle veille à l’édition des contenus. On la retrouve souvent au micro des animations littéraires du Festival Frye, de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada, ou de la Maison de la littérature de Québec.

Traductrice diplômée et passionnée, Sonya détient une maîtrise de l’Université York et un baccalauréat de l’Université de Moncton, où il lui arrive d’enseigner et de présenter des conférences. On lui doit notamment la traduction des romans de la Néo-Brunswickoise Beth Powning, chez Perce-Neige, et de la Néo-Écossaise Ami McKay chez Prise de parole. Avec sa collègue Marie-Claude Hébert, elle a traduit Nta’tugwaqanminen: Our Story, un essai sur la présence historique des Mi’gmaqs dans la Gaspésie et le nord du Nouveau-Brunswick actuels. Comme il y a toujours plus d’un projet sur sa table, elle s’attaque en ce moment aux textes de l’écrivain vénézuélien Adalber Salas Hernández et collabore à la création d’une pièce sur la figure de Phèdre pour la compagnie ontarienne Inter Arts Matrix.

Sonya représente également les Éditions Prise de parole, à titre de conseillère littéraire, dans les provinces de l’Atlantique.

*** Les Causeries du mardi sont une coprésentation de la Société du Monument-Lefebvre, la Société d'histoire de Memramcook et la Société Culturelle de la Vallée de Memramcook ***


juillet 9

Communauté ''Food Smart'' Tantramar
Journée de distribution. 

Infos : Maryse LeBlanc, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

X